合同会社 霧島通商（以後、本アプリ）は、個人情報に関する法律等を遵守するとともに、以下の個人情報保護方針の確実な履行に努めます。KIRISHIMA TSUSHO, LIMITED LIABILITY CO. (hereinafter referred to as “this app”) will comply with the laws related to personal information, and strive to ensure the implementation of the following personal information protection policy.

1.個人情報の取得・利用/Acquisition and use of personal information

本アプリは、ご利用者から個人情報をご提供いただくときは、提供サービスごとにその利用目的をあらかじめ明示し、適正な方法で取得します。ご提供いただいた個人情報は、明示した利用目的の範囲で利用します。When you provide personal information from users, this application clearly indicates the purpose of use for each service provided and obtains it in an appropriate manner. The personal information you provide will be used within the stated purpose of use.

2.個人情報の提供/Provision of personal information

本アプリは、ご利用者からご提供いただきました個人情報を第三者に開示又は提供いたしません。ただし、法令に基づく場合などのほか、正当な理由がある場合を除きます。This app does not disclose or provide personal information provided by users to third parties. However, except for cases based on laws and regulations, and cases where there is a valid reason.

3.正確性の確保/Ensuring accuracy

本アプリは、保有する個人情報を正確かつ最新の内容に保ちます。また、ご利用者本人から、当社が保有する個人情報の開示、訂正又は削除を求められたときは、合理的な範囲でこれに応じます。/This app will keep your personal information accurate and up to date. In addition, if the user himself / herself requests disclosure, correction or deletion of personal information held by the Company, we will respond to this within a reasonable range.

4.安全管理対策/Safety management measures

本アプリは、不正アクセス、盗聴、改ざん、漏洩、紛失等のリスクから個人情報を保護するため、必要な技術的保護措置を講じます。また、社内規程を整備して従業員及び業務委託先に対して周知徹底するとともに、継続的に見直し改善を行います。This application takes necessary technical protection measures to protect personal information from risks such as unauthorized access, eavesdropping, falsification, leakage and loss. In addition, we will establish internal rules and make them well known to employees and subcontractors, and continually review and improve them.

5.本方針の改訂/Revision of this policy

本アプリは、個人情報の一層の保護を図るため、もしくは法令制定や変更等に伴って個人情報保護方針を予告無く改訂することがあります。あらかじめご了承ください。なお、個人情報保護方針の内容は本アプリへの公開日以降に適用するものとします。This application may revise the personal information protection policy without prior notice in order to further protect personal information or in accordance with legislation or changes. Please note. The contents of the personal information protection policy shall be applied after the date of publication to this application.